Since Ms. Z was a Colombian immigrant, there were many times that she had family members and friends with her to both support her and translate some of the more difficult conversations that were in English. Though this author did know rudimentary Spanish, and did successfully implement short phrases, it was the music that became the common language throughout each session.
The first music therapy session was met with much enthusiasm and laughter from Ms. Z’s family and friends. Ms. Z was visibly anxious and nervous as she sat in the corner, but as she began to watch those around her enjoying themselves, her face softened and she smiled from behind her oxygen mask. The two attending interns closed the session having played some of the requested music, but with the momentous assignment to learn many more songs. Countless hours were spent learning songs by one of her favorite artists, Juanes, who is famous in Colombia and other South American and Spanish-speaking countries.
The second session was filled with a myriad of their favorite Spanish songs. They sang every song along with the attending interns, laughing and crying at the same time. Ms. Z was visibly relaxed and at peace. She continued to enjoy music therapy after she got her double lung transplant. Through the implementation of music therapy, her anxious and depressive symptoms were significantly diminished through singing, the use of percussion instruments, and by using her preference of cultural-specific music.
HFA is taking special note of the role culture plays in end-of-life care as part of our 2009 Year Initiative. HFA's national teleconference on Diversity and End-of-Life Care will focus on ways of understanding diversity and how cultural histories, traditions and beliefs can affect end of life care. The program can be viewed at over 1,300 sites across the country, and is seen by more than 125,000 viewers. Find a site to attend in your community or register to host a site here.
